Russian

Наша миссия

Наша миссия – распространение христианского уважения к животным и ответственности за них  с особыми рекомендациями  восточно-православных учений, как древних, так и современных, для того, чтобы  уменьшить страдания животных. Наша цель состоит в том, чтобы поощрять христианскую любовь, отзывчивость и заботу о всех Божьих созданиях и поддерживать  святоотеческие учения, в которых говориться о том, что мы, как образ Божий,  должны показывать любовь и сострадание Христа ко всем Его сотворенным существам. Мы также стремимся донести до нашего читателя, что эта тема обсуждалась как в Библии, так и в ранних церковных учениях святых отцов. Здесь мы будем распространять новости, статьи, интервью о милосердном уходе и  отношении всего православного мира  к животным. Вместе с этим  мы будем раскрывать широкий круг современных проблем, связанных с живыми существами.

О нас

Его высокопреосвященнейший Калистос, митрополит диоклийский  является покровителем « Всеправославной Заботы о Животных». На фотографии он запечатлен во время выступления на конференции «Религия и Защита  Животных» в городе Оксфорд в 2014г.

 О.Саймон Питер Нэллис является протоиереем Танзании, а также служит в Кипре и Англии. Он занимает должность казначея этой благотворительной организации, был профессиональным бухгалтером во многих странах до того, как стал священником.

 

Д. ф о. Андрэас Андрэополос учился в Греции, Канаде и Великобритании, во время получения степени доктора философии в теологии и искусстве – в университете Дурхам. С тех пор он работал во всех частях Британии, Америки, Канады и, в дополнение к этому,  предоставлял документы для конференций и лекций вокруг всего мира. С 2010г. Доктор Андрэополос находится в университете Винчестер на должности лидера программы по Теологии Православного Учения.

 Доктор Кристина Нэллис имеет степень доктора философии по Восточной Православной Теологии (ранняя и современная), которая имеет отношение к страдающим животным и человеческой сотериологии. Она  учитель  на заслуженном отдыхе  и координатор по науке, работала с правительством Чили и Сейшил в рамках охраны животных и общественного здравоохранения. Также она была британским государственным должностным лицом на островах Сейшил, где помогла организовать православную христианскую общину и общество защиты животных от жестокого обращения.  Д.н. Кристина написала первую специальную образовательную программу для детей с ограниченными возможностями в обучении и проспонсировала обучение по  связи между животными и межличностным насилием. Она является редактором этого сайта и получила благословение на его создание от  митрополита Калистоса . Также этот сайт получил благословение от протоиерея Грегориуса.

Примечание редактора

С большим удовольствием хочу оповестить, что с 10-го октября 2017 года наша группа является зарегистрированной благотворительной организацией под номером 1175072.

Наша первая задача –  создание этого сайта с целью объявить о существовании нашей группы. Нам будут необходимы пожертвования, чтобы развивать и рекламировать наш сайт, вещание на котором мы надеемся вести на греческом, русском, арабском, сербском, болгарском, румынском языках для большей доступности. Мы просим о помощи тех, кто хочет переводить наши материалы. Если вы решились помочь – пожалуйста,  свяжитесь с нами по электронной почте panorthodoxconcernforanimals@gmail.com

Мы рады объявить, что с Божьей милостью у нас появились волонтеры переводить тексты на русский и греческий языки. Мы все еще ищем помощников переводить статьи и объявления на другие языки. Это очень важно для такой группы,  как наша, пересекающая национальные границы и нуждающаяся в качественном переводе, который не доступен в интернете.

Мы хотим узнать о ваших взглядах и будем стараться делиться вашими фотографиями.

Людмила Смирнова, for this excellent Russian translation.

5 историй о святых и их животных

Герасим и лев

Герасим Иорданский. Художник Елена Черкасова

Герасим Иорданский основал в египетской пустыне обитель с очень строгим уставом и сам был в обители первым подвижником.

Однажды Герасим встретил в пустыне льва. В лапу измождённого, больного хищника вонзилась колючка, лапа сильно распухла и нагноилась. Святой вылечил зверя и благодарный лев сильно привязался к монаху — стал мирным и кротким, всюду следовал за своим благодетелем. Герасим кормил его хлебом и всем, что ел сам. Другие монахи тоже полюбили льва, даже доверили ему охранять ослика, который приносил в монастырь воду из Иордана.

Как-то раз лев вернулся в обитель один. Герасим решил, что лев съел своего подопечного, и строго отчитал зверя, назначив его с тех пор водоносом вместо осла. Зверь честно исполнял свои обязанности. Но вот вдруг монахи увидели, как лев ведёт к ним того самого осла! Живого и невредимого! И вместе с ослом за узду — ещё двух верблюдов!

Оказалось, пока лев-пастух спал, ослика случайно увел проходивший мимо с караваном купец. Позже купец вновь проследовал тем же путём, вдоль берега Иордана, уже вместе с осликом. Лев заметил осла, бросился к нему, напугав погонщиков. Те оставили животных, поклажу и разбежались. Так лев смог возвратить пропажу Герасиму.

Когда всё прояснилось, святой простил льва и даже дал ему имя — Иордан. Ещё пять лет настоятель примечал и кормил Иордана. Когда святой скончался, лев долго не мог поверить в смерть своего благодетеля, отказывался от еды, искал его… Когда же монахи втолковали хищнику, что случилось, лев не смог пережить горя и умер на могиле святого Герасима.

 

Макарий и гиена

Макарий Александрийский и гиена

Преподобный Макарий Александрийский, живший в IV веке нашей эры, отличался аскетичностью и сверхтребовательностью к себе. Однажды он убил на ноге назойливого комара и тут же стал укорять себя. Святой терзался угрызениями совести до тех пор, пока не отомстил себе сам, отдав тело укусам несметного полчища комаров.

В другой раз к преподобному прибежала гиена и принесла в зубах своего слепого щенка. Святой поднял детёныша, плюнул ему в глаза, помолился Богу и щенок прозрел. Гиена, забрав малыша, убежала, а на утро вернулась, принеся огромную баранью шкуру. Макарий рассердился: «Откуда у тебя эта кожа? Разве ты съела чью-нибудь овцу? Если ты добыла её насилием, я не возьму её!» Гиена наклонила голову, встала на колени, положила шкуру к ногам святого. Но тот согласился взять дар гиены лишь после того, как заручился её «согласием» не обижать более бедных, съедая их овец.

 

Косма, Дамиан и верблюд

Погребение святых Космы и Дамиана. Художник Фра Анджелико. 1438—1440

Святые братья целители Косма и Дамиан Ассийские жили в Малой Азии около IV века нашей эры. Они исцеляли не только людей, но и животных. Ходили по домам, лесам и пустыням, находили больных зверей и помогали им. Благодарные животные следовали за врачевателями целыми стадами.

Однажды Косма и Дамиан повстречали в пустыне еле живого верблюда. Святые сжалились над ним, исцелили и отпустили. Через много лет верблюд отплатил братьям благодарностью. Косма и Дамиан дали обет никогда ни от кого не брать платы за своё занятие, но под конец жизни Дамиан вынужден был нарушить обет — он взял от исцелённой женщины три яйца во имя Святой Троицы. Косма очень огорчился, узнав о поступке брата, и даже составил завещание, в котором запрещал после смерти хоронить его и брата вместе. Но в ту же ночь Косме явился Господь: «Для чего ты скорбишь ради взятых трёх яиц? Они взяты не ради мзды, но ради клятвы жены в Моё имя…» Косма утешился, но никому не сказал о своём видении. Через какое-то время святой Косма с миром почил. Спустя ещё некоторое время скончался и Дамиан. Люди, чтившие их память, не знали, что делать с телом Дамиана, где его положить, чтобы не нарушить завещание. И вдруг к ним подошёл верблюд — тот самый, которого святые братья исцелили когда-то, — и заговорил человеческим голосом! Верблюд рассказал всем тайну Космы. Братьев погребли вместе.

 

Флорентий и медведь

Святой Флорентий жил в пустыне со своим духовником Евтихием до тех пор, пока Евтихия не избрали настоятелем ближнего монастыря. Флорентий остался в пустыне один, охранять церковь. Задача была непростая и опасная. Флорентий молился, чтобы Господь послал ему помощника. И вот однажды у дверей церкви святой встретил медведя. Зверь стоял, кротко опустив голову, показывая, что пришёл послужить монаху.

Флорентий повелел медведю пасти пять овец. Когда «пастух» возвращался со своим «стадом» с пастбища, животные кормились все вместе. В постные дни медведь возвращался с овцами в три часа дня, а до того — постился, как и его хозяин. В другие дни пас овец до двенадцати часов дня. Зверю было непросто, но «режим» он честно соблюдал и ни разу не возвращался раньше времени.

Скоро о чудесном помощнике святого узнали в окрестностях. Одни люди ценили Флорентия как человека Божьего, другие завидовали ему. Четверо монахов из монастыря Евтихия из лютой зависти сговорились и убили медведя. Однако, Господь покарал злодеев — все четверо умерли от страшной проказы.

 

Давид Гареджийский и олени

Cвятые Давид и Лукиан Гареджийские, 1993.
Автор Лаша Кинцурашвили

Святой Давид Гареджийский жил в VI веке в Грузии. Вместе с учеником Лукианом он удалился из Тифлиса в пустыню и жил в пещере, питаясь корнями растений и травой. Вскоре жара убила всю растительность и монахи остались совершенно без пищи. Лукиан впал в уныние, собрался даже вернуться в город. Давид утешал его, рассказывая о Промысле Божием. Как вдруг к инокам прибежали три оленихи с оленятами. Лукиан подоил животных, а Давид крестным знамением обратил молоко в сыр. Голод более не грозил монахам — молоко олених стало постоянной пищей отшельников. Олени поселились в пещере вместе с людьми.

Спустя некоторое время в долину пришли охотники, которые выследили олених. Охотники были поражены: пугливые животные кротко и смирно стояли рядом с отшельниками, как если бы они были домашними, а Лукиан доил их. Святой Давид Гареджийский просил охотников пойти охотиться в другое место. Те хотели остаться с иноками в качестве учеников, но преподобный направил их по своим домам.

Охотники возвестили всем о том, что видели и слышали от святого Давида. После этого люди стали посещать пещеру, чтобы увидить дивных отшельников и принять благословение. Со временем здесь возникла большая обитель.