Abbot Tryphon and his friend the Mountain Cat

The Abbot and I

Image may contain: one or more people and outdoor

Hammi the Norwegian Forest Cat and his Norwegian Abbot Friend

Хамми ( Вредняжка) норвежский лесной кот и его норвежский друг настоятель

Soon after moving our monastery from a rental house and into the temporary quarters of an old trailer house, Hammi arrived. We startled each other midway between the foundations of what is now the library and the trailer. I reached down to him and he came right over to greet me. Picking him up, I took him to the trailer and introduced him to Father Paul. Both of us had talked about the need of getting a cat as a mouser. This cat seemed to be ideal.

Father Paul was less enthusiastic, since we were both allergic to cat dander. Father was a bit upset when I opened a large can of salmon, giving a small portion to this visiting cat, yet within a week the cat was sleeping on Father Paul’s bed and we were wondering why we were not having allergic reactions to our new housemate.

From the beginning this cat was a real ham, so we named him Hammi. It was a number of years before we discovered Hammi was a Norwegian Forest Cat, known for having personalities similar to dogs, and NO cat dander. Perfect fit!

Anyone who’s ever visited the monastery has been met in the parking lot by our beloved Hammi. He always runs down to greet visitors, accompanying them up the steps to the courtyard. Whenever we are sitting on the porch or in the library, Hammi is usually nearby. If he sees one of us heading into the forest for a walk, Hammi is right there with us.

Hammi the Norwegian Forest Cat

Many Orthodox children are familiar with the book, The Abbot and I, a story told by a cat who resides in the cell of the abbot of a monastery. When children visit with their parents and meet Hammi and the Abbot, they are of course reminded of this book. I have a copy in my study and will gladly read it to visiting children.

Anyone who’s ever had a pet knows how important they can be to the life of a family. Children learn to be responsible and compassionate when caring for their pets. Older people, especially whose living alone, find companionship and unconditional love from their pets.

Our lives are enriched when we share our homes with animals, for that special bond which develops between we humans and our pets enriches and sustains us. Truly, pets are gifts from God.

With love in Christ,
Abbot Tryphon

Настоятель Трифон и его друг горный кот.

С того момента, как наш монастырь переехал с арендуемого помещения в передвижной домик, к нам пришел Вредняжка. Мы встретились на полпути между  нынешней библиотекой и караваном  и испугали друг друга. Когда я наклонился к коту – он подошел ко мне и поздоровался.  Я его взял к себе на руки и отнес  в передвижной дом , чтобы познакомить с отцом Полом. Только недавно мы разговаривали о том, что нам нужен кот для ловли мышей.    Он, похоже, был для этого идеален.  Но отец Пол не имел особого энтузиазма к такой затее, так как у нас обоих была аллергия на кошачий пух. Батюшка даже немного обиделся, когда я открыл большую банку с лососем и дал немного нашему гостю, но неделю спустя, когда кот уже спокойно спал на кровати отца Пола, мы очень удивлялись : почему у нас нет аллергии от нового домочадца.

Изначально кот был настоящим вредителем,  и за это мы его назвали Вредняжка.  Спустя несколько лет мы узнали, что Вредняжка – настоящий норвежский лесной кот, особенность которого  – отсутствие кошачьего пуха и характер, похожий на собак. Просто идеальный кот.

Все, кто когда либо посещал монастырь, видели на парковке нашего любимца . Он всегда бежит встречать посетителей и сопровождает их вверх по лестнице ко двору монастыря. Каждый раз, когда мы сидим на крыльце или в библиотеке – Вредняжка обычно возле нас. Если кот видит нас идущими в лес на прогулку – он сразу же бежит за нами.

Много православных детей знакомо с книгой «Игумен и Я».  Это история,  рассказываемая котом, который жил в коморке монастыря.  Когда с родителями посещают монастырь и дети, они вспоминают эту книгу. У меня есть ее копия в рабочем кабинете и я с радостью читаю ее детям.

Каждый, у кого есть домашние животные, – знает, как они важны в жизни семьи. Ведь дети учатся быть ответственными и сострадательными, когда ухаживают за животными. Престарелые люди, особенно, кто живет один, находят дружеское общение и безусловную любовь своих животных.

Наши жизни обогащены, когда мы делим дом с животными , так как у нас появляется особая связь с ними. Иногда это поддерживает нас в различные минуты нашей жизни. Во истину животные – это подарок Господа.

С любовью во Христе,

Настоятель Трифон

Image may contain: catImage may contain: cat
Image may contain: 2 people, people smiling, indoor

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*